As quatro estacoes

Na Alemanha as quatro estacoes do ano sao bem marcadas. E o interessante é ver e compreender como as pessoas se comportam. A regiao onde vivemos é também chamada de Rhein Gebiet, regiao do Reno, e é nas margens do Reno e do Mosel que sao produzidos os melhores vinhos alemaes. Bem, mas o que isso tem a ver com as quatro estacoes? É no início do outono que é colhido o primeiro vinho, entao na regiao do Reno, as pessoas comemoram o início do outono bebendo Federweiße (vinho novo) e comendo Zwiebelkuchen (Torta de cebola). Neste período, nas pequenas vilas onde o vinho é produzido é comemorada a colheita com muitas festas, ou seja pode-se até o final de outubro passar de vila em vila bebendo vinho e comendo torta de cebola. As pessoas ficam bem felizes!

No meu trabalho também foi organizada uma saída para o evento típico da regiao, mas infelizmente em funcao da greve dos trens acabei por nao ir... mas devo dizer que já provamos a combinacao do vinho novo com a torta de cebola e é muito boa.

Bem, além do vinho, da torta e consequentemente a alegria das pessoas... a paisagem muda completamente, o verde e o colorido da primavera dá espaco aos tons dourados e avermelhados. Nao me canso de apreciar a paisagem durante minhas viagens diárias (caminho do trabalho). Este outono tem sido espetacular, temperaturas agradáveis e o sol iluminando os novos tons. É lindo, outono é um boa época para visitar a Alemanha, principalmente a regiao do Reno.

Hoje pela manha, bem até as 10 horas, o dia estava como na foto abaixo, neblina e ar de frio. Ao abrir a porta da sacada para tirar esta foto para vcs... fiquei com frio!

E agora 10:30 estava assim, como podem ver... teremos mais um dia maravilhoso de outono pela frente. Acabo de conferir a temperatura (no www.wetter.com para Siegburg) e está igual 1,4°C, mas o sol acabou de sair, ou seja, vai aquecer mais um pouco, bem pelo menos é a minha expectativa. A máxima para hoje é de 9°C. :-)

Our big German Friend! Dufter! :-)

Along our lives we meet a lot of people. Some of them are very close to you for a certain time and then you can loose the contact for a while, but when you meet them again you have the feeling that it was yesterday that you talked with him/her for the last time. And, today I am writing in English because I want that my new and old friends to be able to understand this post too.

In 1999 I met some people from Mainz. They went to Brazil for an exchange program and it was the opportunity for me to speak German again, because my English was (and still is) bad. John (one of my German friends) always said that there are two types of English, British and American, but after he met me a third one was born, Jerusa’s English. Fortunately, he and all German colleagues from the exchange program were really patient to communicate with me.

When I came for my first exchange program in Germany, John picked me in Frankfurt up and introduced me to the entire group in the university. Everybody helped me a lot during this 3 months period in 2000. I would to tell you about an event that was very important for me. They organized a birthday party for me, and they touch my heart because they made the cake themselves. I will never forget that, it was my first time outside Brazil and my German colleagues were really nice with me. I had a nice feeling, because before I left Brazil I was really worried about the language, the people and many other things. Although there wasn’t much contact after that, I came back to Germany in 2002 and it was very nice to meet them again.

After all this time I never lost the contact with John. Actually during my two first weeks at my new work I stayed in Mainz, and after all of this history, I think you can guess where… yes, at John’s place. And this post is to say thanks to John and his family. John is a very nice person and his family too, they gave me a lot of support and “carinho” (I don’t know how to write it in English) during the time I spent with them. Marco was with me at John’s family during weekends and he felt the same. Our blog is the place where we put some comments about our life and emotions, and to communicate with our family and friends. Therefore, it is the place to tell about some very special people for us, like our big German friend (almost 2 m of a friend!) and his family. Wir wollen ganz herzlich danke schön sagen!

Bem Vindos a Siegburg!!!

Após um ano de namoro aos finais de semana e nas férias, Siegburg é a localizacao geográfica que permitiu que voltássemos a viver sob o mesmo teto, como um casal normal. Mas, é o que nós sempre comentamos, nosso amor nunca cai na rotina. Entao, hoje vos apresento Siegburg que fica no estado de Nordrhein-Wesfalen o munícipio tem aproximadamente 39 mil habitantes mais nós dois! Fica a apenas 10 km de Bonn, 35 km de Colônia e ~150 km de Frankfurt. Porém, o trem rápido faz uma ligacao maravilhosa entre a nossa cidade e o aeroporto de Frankfurt de apenas 38 minutos. Podemos dizer que em termos de aeroportos estamos bem servidos. O aeroporto Köln/Bonn está a uns 20 km, Frankfurt já comentei, Bruxelas fica ~ de 2 horas e ainda temos a opcao do aeroporto da Ryanair que fica a uma hora de ônibus. Aqui um mapinha da Alemanha, assim vcs se localizam melhor.
E aqui umas fotos da nossa cidade, essas nao foram tiradas por nós, pois afinal ainda nao tivemos tempo para fotos. Nosso tempo tem sido dividido entre IKEA (Loja de móveis) e montar móveis.

Marktplatz, no outono... nunca vimos a praca deste jeito sempre tem gente por lá. E muitos velhinhos tomando café.E o mosteiro no alto do morro que fica bem ao lado do nosso apartamento.